Japanese Proofreading and Editing Service

since 2017,  Kyoto, Japan

While AI, like ChatGPT has progressed, native human speakers familiar with their country's culture, traditions, and customs are still crucial for translations. They can adapt language and tone to convey subtle expressions and grasp intended meanings. Japanese is a complex language, and using only AI for translation can cause inaccuracies, especially for native customers. Thus, skilled native proofreaders continue to be necessary.

                                        July 1st, 2024

Service for Non-Native Japanese Speakers

If you have some basic Japanese skills, our affordable service is a better option than a full translation service. We will provide you with an appropriate writing style. Please feel free to reach out if you need assistance with anything, and we'll let you know if we can handle your request. Our service has received high praise from many satisfied, repeat customers.  →CUSTOMER REVIEWS

Text Types I Can Proofread or Edit

Including articles, columns, essays, poems, academic papers, application papers, resumes, speech drafts, emails to Japanese companies, user manuals, product or service promotion booklets, game and manga storylines, web pages, brand guideline documents, corporate training materials, and more.

I can work with various file types, including Word, Excel, PDF, PowerPoint, and web pages.

SAMPLE (These are not real.)

Pricing 

Japanese Quality Level

Price (per 1,000 characters, not words)

Minimum Charge (per request)

Standard Level

US $15 - $20

US$15.00

Please first send us the details of your request. Our estimates are free of charge, so if you are not satisfied with the price, feel free to decline.

→ REQUEST OR CONTACT

Payment Options 

You have two payment options:

1.Pay via PayPal (recommended).

2.Pay directly through bank transfer (please note that the customer is responsible for all bank charges).

Due Date

Under normal conditions, I can proofread texts with fewer than 3,000 characters within three days. If this is not possible, I will inform you beforehand.



My Work